Поиск резюмеПереводчик со знанием английского языка
38751297Обновлено 14 мартаБыл(а) на этой неделе


Работа в Балашихе / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
33 года (родился 19 марта 1986), не состоит в браке, детей нет
Балашиха
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского языка

60 000

Опыт работы 8 лет и 10 месяцев

    • июнь 2014 – декабрь 2018
    • 4 года и 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    АО Атомстройэкспорт (Представительство АО АСЭ в Китае (Ляньюньган)
    Строительство, Проектирование, Инжиниринговые услуги

    Обязанности:

    Перевод технической документации, корреспонденции, отчетов, контрактных документов с английского языка на русский язык. Участие в координационных совещаниях, перевод протоколов различных совещаний, устный перевод технических встреч.

    Достижения:

    Прошел этап строительства ТАЭС энергоблоков 3 и 4 с начала строительных работ до ввода в эксплуатацию. Выучил китайский язык на бытовом уровне.
    • февраль 2012 – май 2014
    • 2 года и 4 месяца

    Переводчик со знанием английского языка

    АО Атомстройэкспорт, Москва
    Атомная энергетика

    Обязанности:

    Работа на площадке АЭС Бушер в Иране. Перевод корреспонденции, технической документации с/на английский язык. Командировка до мая 2014 года.

    Достижения:

    Работа на АЭС Бушер в отделе переводов при пуско-наладочных работах. Перевод технической документации, участие в переговорах между Заказчиком (Иран) и Подрядчиком (Россия). Благодарность за успешную работу от Дирекции АО Атомтехэнерго (Ввод в эксплуатацию АЭС Бушер и 70 лет атомной промышленности в РФ).
    • июнь 2009 – апрель 2011
    • 1 год и 11 месяцев

    Переводчик английского языка

    Кумертауское Авиационное Производственное Предприятие, Кумертау
    Производство летательных аппаратов (вертолеты)

    Обязанности:

    Перевод технической документации с русского на английский языки. Выполнение заданий, поручений руководителя

Образование

    • Магистр
    • Заочная
    • 2019

    Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы

    Факультет: Филологического образования и межкультурных коммуникаций
    Специальность: Теория и практика переводческой деятельности
    • Бакалавр
    • Дневная/Очная
    • 2007

    Университет мировых языков

    Факультет: Переводческий
    Специальность: Переводчик английского языка

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Работа на компьютере на продвинутом уровне, знание программ для редактирования текстов. Умею работать с SDL Trados

Дополнительные сведения:

Целеустремленность, стрессоустойчивость и умение работать в коллективе. Легкообучаемый, быстро вхожу в работу. Нахожусь в Китае до конца декабря 2018.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый
  • Китайский язык, Базовый
  • Узбекский язык, Cвободное владение
  • Фарси, Разговорный